- rejouer
-
rejouer [ r(ə)ʒwe ] v. <conjug. : 1>1 ♦ V. intr. Se remettre à jouer (après avoir cessé).2 ♦ V. tr. Jouer une nouvelle fois. Rejouer un air. ⇒ réinterpréter. Rejouer une pièce, un spectacle. Rejouer un allegro bissé. — Tennis Rejouer une balle de service qui a touché le filet. ⇒ remettre (IV).
● rejouer verbe transitif et verbe intransitif Jouer une nouvelle fois.rejouerv.d1./d v. intr. Jouer de nouveau, se remettre à jouer.d2./d v. tr. Jouer une nouvelle fois. Rejouer un air.⇒REJOUER, verbeA. — Empl. intrans. Recommencer à jouer après avoir cessé de le faire un certain temps. En wagon, il aurait été pris de l'envie de rejouer pour gagner sa vie et il s'était mis à réciter les premiers vers du Légataire universel, qu'il avait joué autrefois (GONCOURT, Journal, 1894, p. 655).B. — Empl. trans. Jouer une nouvelle fois, plusieurs fois. Rejouer une partie d'échecs; rejouer une pièce, un spectacle. Undine [opéra romantique de Hoffmann] fut rejouée à Essen et à Mayence en 1918 (DUMESNIL, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 116). S'il juge sa balle injouable (...) le joueur devra (...) rejouer une balle comme prévu plus haut (Jeux et sports, 1967, p. 1419). Empl. trans. indir. Faut dire que Courtial il rejouait aux courses (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 464). Empl. pronom. réfl. Je me rejoue les Béatitudes, c'est encore ce qui me réussit le mieux (D'INDY, C. Franck, 1908, p. 77).Prononc. et Orth.:[
], (il) rejoue [-
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1176-81 rejouer (à un jeu) « jouer de nouveau » ici, à la mine, jeu de dés (CHRÉTIEN DE TROYES, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 1642); 1507-08 rejouer (de l'argent) (E. D'AMERVAL, Deablerie, éd. Ch. Fr. Ward, 53a). Dér. de jouer; préf. re-. Fréq. abs. littér.:34.rejouer [ʀ(ə)ʒwe] v.ÉTYM. XIIe; de re-, et jouer.❖1 V. intr. Jouer de nouveau, se remettre à jouer (I. et II.) après avoir cessé.2 V. tr. Jouer (III.) une nouvelle fois, plusieurs fois. || Rejouer un air, un morceau. || Rejouer une pièce (→ Honnêtement, cit. 6).1 Je n'ai jamais joué une partie d'échecs (…) sans l'avoir rejouée seul quatre ou cinq fois la nuit, dans mon lit (…)Taine, De l'intelligence, t. I, II, I, I, p. 81.2 Bloquée par la maladie, cette troupe s'était vue contrainte, après accord avec notre Opéra, de rejouer son spectacle, une fois par semaine.Camus, la Peste, p. 217.
Encyclopédie Universelle. 2012.
